Razpis:
Retropolis Trbovlje
14. – 17. JUNIJ 2018
Bienale ljudskih umetnikov Države NSK se bo za svojo tretjo inkarnacijo od 14. do 17. junija vrnil v industrijsko domovino NSK, v Trbovlje. Po uspešnih dogodkih v Leipzigu, Nemčija in na Irskem, se bo tradicija nadaljevala z Retropolisom Trbovlje, kjer bodo državljani Države NSK prispevali k tej umetniški identiteti.
Trbovlje so v zgodbi in delih Neue Slowenische Kunst igrale izredno pomembno vlogo pri številnih članih kolektiva, ki izvirajo od tu. Tovarne in elektrarna tega mesta so bile predmet številnih del NSK, premog iz rudnika pa je od časa do časa tudi njihova konkretna vsebina. S sodelovanjem Delavskega doma Trbovlje, enega največjih slovenskih kulturnih središč, želimo oživiti to povezavo z našo državo, se vrniti kot izgubljene hčere in sinovi, ter ponovno spoznavati korenine naše države, z novimi očmi.
Umetnike pozivamo, da svoja dela predložijo v obravnavo z navedbo naslednjih podatkov:
* Ime in priimek; kontaktni podatki
* Status državljana Države NSK, če obstaja
* Kratek življenjepis
* Fotografije dela ali kratek posnetek
* 1-3 odstavki opisa dela, vključno z njegovimi dimenzijami in tehničnimi specifikacijami/ zahtevami za postavitev. NOVOMEDIJSKA DELA SO DOBRODOŠLA, saj je DDT s svojim TNM (Trbovlje novomedijsko mesto) prizorišče, ki prireja novomedijske dogodke, ustrezno opremljeno.
* Prijavnina: 25 €. – Prosimo, da se prijavnino* nakažete z bančnim nakazilom na:
LILIOM Lili Anamarija No, s. p.
Bank: DELAVSKA HRANILNICA d.d., Miklošičeva 5, Ljubljana
BIC: HDELSI22
IBAN SI56 6100 0001 8601 843
Namen plačila: FAB3
Rok oddaje: 15. maj 2018
Prosimo pošljite pdf dokument na e-naslov <<NSKStateFAB3Call@gmail.com>> z naslovom “3rd NSK State Folk Art Biennale”.
+ FAB3 katalog, v katerem bodo omenjeni vsi avtorji in predložena dela, bo izšel po zaključku bienala. Vsi, sodelujoči na razpisu, bodo obveščeni.
+ 5% NOVIH sodelujočih, ki še niso državljani Države NSK, bo, če bodo želeli, prejelo Potni list Države NSK
* Prijavnina je namenjena neposrednim stroškom priprav bienala in kataloga.
Retropolis Trbovlje
14th – 17th June 2018
The NSK State Folk Art Biennale will return for its third incarnation June 14th-17th in the industrial homeland of NSK, Trbovlje, Slovenia. After successful events in Leipzig, Germany, and Ireland the tradition will continue with Retropolis Trbovlje, where citizens of the NSK State will bring their own contributions to this artistic identity.
Trbovlje has played an outsized role in the story and works of Neue Slowenische Kunst with many members of the collective originating from here. The factories and power plants of this town have been the subject of many NSK works, and coal from its mines has sometimes been their very substance. With the cooperation of Delavski Dom Trbovlje, one of Slovenia’s largest cultural centres, we would like to reinvigorate this connection to our state, returning as prodigal outsiders and seeing the roots of our state again with new eyes.
Artists are invited to submit their works for consideration by sending the following information:
* Name and contact information
* NSK State citizenship status, if any
* A short bio
* Images of the work, or a short clip
* 1-3 paragraph description of the piece, including its dimensions and technical specifications/requirements. PLEASE NOTE THAT NEW MEDIA ART IS WELCOME as the venue that engages in new media events is adequately equipped.
* Registration fee: €25.- Please make the registration fee payable by bank transfer to:
LILIOM Lili Anamarija No, s. p.
Bank: DELAVSKA HRANILNICA d.d., Miklošičeva 5, Ljubljana
BIC: HDELSI22
IBAN SI56 6100 0001 8601 843
Purpose of payment: FAB3
Deadline: 15th May 2018
Please send as a pdf document to <<NSKStateFAB3Call@gmail.com>> with the title “3rd NSK State Folk Art Biennale”.
+ FAB3 catalogue, including the mention of all submissions will be published after the event. All sending in proposals, will be notified.
+ 5% of the NEW participants, i.e. not the existing NSK State passport holders, will be given NSK Passports, if they wish so.